就在刘翔不经意间创造中国田径历史的时刻，颁奖典礼上出现了令人哭笑不得的一幕，在刘翔登台领奖的时候，西班牙组委会错将智利国歌当作中国国歌放出，一头雾水的刘翔并没有慌乱，他摇着脑袋向另外两名摘牌的选手约翰逊以及博里索夫和赛事组织者解释着发生的一切。

　　经过十分钟的协调，最终，中国飞人刘翔站在了最高领奖台领奖。这个时候伴随他接受金牌荣誉的是中华人民共和国国歌。