【龙虎网报道】一天前，汉堡俱乐部董事长霍斯特-贝克尔对外公布了对荷兰人转会愿望的打压：任何情况下他都不会走。体育总监贝尔斯多夫解释了董事长的话：“决定已经做了，在夏季转会市场中他的身上不会出现转会。”瓦伦西亚1400万招揽范德法特将变的非常困难。今天，范德法特干脆罢训。

　　两位巨头坚决的话语其实是在回应几天前范德法特的发言，荷兰人说：“自己如果必须留在汉堡继续效力，那会感到非常的痛苦。瓦伦西亚希望我加盟，而我更是下定了决心离开。”这也就不难理解范德法特为什么以养伤为由拒绝参加球队的训练了。

　　另外很重要的一点是范德法特将不会代表 汉堡出现在联盟杯的赛场上，这很容易令人想到上赛季转投 皇马之前的雷耶斯和从汉堡转会到切尔西的博拉鲁兹，同样的目的很明确，一名球员一个赛季只能为一支球队踢欧洲比赛，如果范德法特耐不住寂寞，36小时后踢了联盟杯，本年度 冠军杯的名单上将不会有他的名字。

　　在联盟杯资格赛备战的关键时刻，范德法特甚至连受伤的理由的懒的编：“我和儿子玩的时候背部突然很疼，伤就是这样。我想可能比赛会打，不过要绝对安全才可以。”体育总监贝尔斯多夫说：“他的确有伤，所以复发也是有可能的。最后时刻我们会做出决定是否派他登场。”

　　在花费了2700万买下日基奇、阿里斯门迪、和阿莱克西斯后，瓦伦足可支付范德法特的转会费。因为蝙蝠军团的目标正是撼动巴萨和皇马这样的超级巨头。

　　还有让范德法特铁心离开的理由来自他的王牌经纪人-雷比。皇马得到斯奈德的幕后就是雷比先生在运作，作为斯奈德的大哥，范德法特名气更大，却比小兄弟的转会困难许多。另一个令汉堡王牌倾心西班牙的原因是他的母亲正是一位西班牙人。