【龙虎网报道】据新华社3月31日电  3月31日上午11时，北京2008年奥运会圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式在天安门广场进行。近11点50分时，在天安门广场欢快热烈人群的注视下，刘翔穿着红白两色的火炬手服装跑上仪式主席台，双手接过奥运火炬，这意味着北京奥运火炬全球接力正式开始。刘翔举着这支在中国点燃的第一支“祥云”火炬，沿红地毯向天安门城楼跑去，并通过金水桥，跑完了第一棒。4月1日，圣火将从北京启程前往哈萨克斯坦的阿拉木图，开始环球传递之旅。

　　刘翔深感责任重大

　　“非常开心，今天场面非常大，真的没想到……”仪式结束后，刘翔第一时间给家里打来电话描述自己的感受。他说，当他接过火炬时，“深感责任重大”。

　　当天上午，北京奥运会圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式在天安门广场举行。男子110米栏世界纪录保持者、雅典奥运会冠军刘翔手持点燃的火炬，高高举起。北京奥运会火炬欢迎仪式暨火炬接力启动仪式达到了高潮。

　　刘翔手持“祥云”火炬向全场观众展示，然后在广场上跑步行进，通过金水桥。整个仪式在热烈的气氛中结束。

　　“我们看电视直播时，不知道有多激动！”刘翔的父亲刘学根说。刘学根与妻子吉粉花还有亲朋好友在电视里看到刘翔举起火炬时，都欢呼起来。

　　刘学根亲昵地用“小家伙”来称呼儿子，他说：“小家伙很荣幸。”

　　前一天才开始彩排

　　刘翔30日没有回家，当天下午与教练孙海平直接从莘庄基地到虹桥机场前往北京，抵达北京后不久，他们就在相关部门的安排下，开始了彩排。

　　直到登机前，这对师徒都不知道火炬欢迎仪式暨火炬接力启动仪式的具体行程和路线安排。

　　刘翔行前曾坦言：“其实跑哪一棒都无所谓，我都会很高兴，关键是给我这样一个机会，让我带着祖国举办奥运会的圣火，和大家一起感受那份荣耀。”

　　在4年前的雅典奥运会火炬全球传递过程中，刘翔当过火炬手，当时他在北京跑第123棒。他还记得，前一棒是中国体操队总教练黄玉斌，下一棒是“羽·泉”组合中的陈羽凡。

　　仪式结束立刻返沪训练

　　几天前，孙海平在接受记者采访时表示，虽然不知道刘翔何时成为火炬手，但刘翔“肯定要举一举火炬的”。他表示，刘翔应该会在北京奥运会火炬接力中一个关键的环节出现——果然，刘翔31日在这场重大活动的关键环节出现了。

　　看着儿子举着火炬跑过广场，刘学根又开心又激动。

　　3月25日，上海奥运火炬手名单公布，作为普陀区的代表，刘学根榜上有名，他当时高兴地说：“我还比刘翔先当上火炬手了！”

　　虽然刘学根比刘翔早当上奥运火炬手，刘翔还是比父亲先举起“祥云”火炬。刘学根说：“我们一家都很幸运。”

　　孙海平教练在仪式现场目睹壮观一幕后表示：非常激动。在仪式结束之后，这对师徒将马上返回上海，继续在莘庄基地备战。