拉贝日记

　　1937年12月30日

　　在我的收容所（所谓的西门子难民收容所）的草棚里，在污泥垃圾中，过去的两个夜晚共出生了两个婴儿：一个男婴和一个女婴。不能为产妇提供别的栖息之地，我真感到惭愧。没有医生，没有接生婆，没有护士来帮助这些妇女；没有包扎用品，没有襁褓，只有几块肮脏的破布，这就是父母为新生儿留下的全部东西。我送这两对夫妇每对10元，为此女婴取名“多拉”，男婴取名“约翰尼”，非常有趣！

　　（“多拉”是拉贝妻子的名字，“约翰尼”是拉贝名字的昵称———记者注）