【龙虎网报道】一对年轻夫妻与一家旅游公司签订出境游合同后，妻子突发疾病住院。需要留下照料的丈夫，随即向旅游公司提出取消出行计划。遭到拒绝后，他将旅游公司告上法院，要求退款。昨天，鼓楼区法院审结此案，原告的诉求得到支持。

　　王先生、李女士在今年2月12日与南京一家外事旅游公司签订出境游合同。合同约定，当月26日，这对夫妇随该公司的团去塞班岛游玩6天，费用9700元。合同签下第4天，李女士突发疾病住院手术，王先生必须陪伴照料，出境游无法成行。

　　2月16日，王先生将妻子的住院证明传真给旅游公司，要求取消旅程，退还已缴款项，但旅游公司没有答应。前不久，这对夫妇将旅游公司告上鼓楼区法院，表示愿承担5%的违约金，要求旅游公司退还余款9215元。

　　庭审时，被告旅游公司辩称，两原告不能如期参加旅游是其自身原因造成，被告主观、客观上都没有过错，也没有违约行为。根据包机旅游惯例，该公司只同意给予两原告已缴费用20%的补偿。

　　法院审理后认为，原被告签订旅游合同，是希望通过参加被告组织的旅游活动，达到放松身心的目的。但在李女士患病住院、王先生需要给予精心照料的情况下，他们就无法继续履行合同，也实现不了合同的目的。合同解除后，被告应退还原告已交费用。据此，法院判令被告退还两原告旅游费9215元。