鲍恩典女士

　　【龙虎网报道】“受到枪伤和刀刺的伤者纷纷而至，床位全满了，没人能够出院，因为根本无处可去……”这是美籍医生鲍恩典女士在1937年12月20日写下的一段日记。昨天，南京鼓楼医院公布了该院新发现的记载侵华日军南京大屠杀的又一证据———《鲍恩典日记》。

　　1937年12月13日，侵华日军在南京发动大屠杀后，当年的南京鼓楼医院（当时名为金陵大学鼓楼医院）被划为国际安全区，救治了许多被侵华日军烧杀、凌辱的士兵和百姓。当时鼓楼医院的绝大多数外籍员工纷纷撤离南京，留在医院的仅有4名美国员工，包括威尔逊医生和鲍恩典女士。他们和南京人民一起亲身经历了那场惨无人道的浩劫，并用不同的方式记录下他们的所见所闻所感。其中《威尔逊日记》已于1992年公布。

　　《鲍恩典日记》是鼓楼医院发现的第二位外籍医生记录南京大屠杀的日记。鼓楼医院院长丁义涛表示，他们选择在纪念南京大屠杀遇难同胞遇难70周年之际翻译公布，是为了不忘历史，面向未来，教育后人，珍爱和平。

　　昨天，在鼓楼医院历史纪念馆中记者看到，日记中每篇文章都以旧式的英文打字机打印，详细记录了1937年11月25日至1941年9月15日鲍恩典在鼓楼医院的亲身经历。参与翻译日记的鼓楼医院工作人员介绍，这本日记从未公开过，甚至她的家人也是在鼓楼医院工作人员到来后，才得知鲍恩典在中国经历过如此重大的历史事件。

　　鲍恩典出生于1896年美国马里兰州巴尔地摩，1919年10月来到中国，就职于当时的金陵大学鼓楼医院。1937年，她与其他外籍人员一起，拯救了一大批遇难平民和伤兵，得到了民国政府嘉奖的“采玉勋章”和南京市民的称赞。鲍恩典于1941年10月8日回国，1976年逝世。鲍恩典女士一生未婚，她最后的日子在侄子瑞恩家度过。

　　《鲍恩典日记》片断

　　1937年12月12日

　　我听说日军已经进城……空袭还在继续，防空机枪也在密集开火，我还是有些害怕。

　　由于大批伤员的涌入，我们不得不关上前门……医院早已由于大量受伤平民的进入而拥挤不堪。

　　1937年12月13日

　　伤兵仍如潮水般不断涌到医院门前。屈穆尔和鲍博在后门为伤员包扎。很多人包扎后就匆匆离开，只剩个人留下，到第二天早晨其中的人也走了，但是有一个死在了门前，另一人死在天津路的拐角处，没人知道他们是因伤势严重而死还是又吃了一颗子弹……

　　1937年12月14日

　　有些兵在我的家里，就像在自己家里一样，喝光了我们留作午饭的牛奶和水，还向我要糖……

　　1937年12月16日

　　很多男人被带走枪杀了，其他人被迫服劳役。所有人都万分恐惧，不敢到街上去。梅、爱密莉（注：两个中国员工）和我每天一起来回，如果没有我或者屈穆尔的陪同，绝不敢让她们中任何一人单独在街上走。

　　我们开始不断接到妇女受凌辱的报告。刘易斯说他们已经收到100个经证实的报告……以后还会更多……